"那你想让我，做什么？"

保尔森的这个问题，抛了出去。

电话那头，约翰·麦克像是抓住了一根救命的稻草，几乎是迫不及待地、语无伦次地，把那个憋了许久的、绝望的请求，全都倒了出来。

"抹平它，汉克！"

麦克的声音因为激动而变了调，"或者……或者至少让它''打个骨折''！你必须想办法！"

"你去命令SEC，或者CFTC！让他们出面，宣布今天大宗商品市场和衍生品市场的交易''无效''！宣布这是''市场失灵''下的''异常交易''！"

"或者，动用你的行政权力！这是''国家金融紧急状态''！远星那批期权，正在威胁整个美国金融体系的安全！你有理由，也有权力，去''冻结''它，去''作废''它，或者……或者强制要求它''延期''、''折价''结算！"

"只要能把远星那个天价的赔付，给我们''抹掉''，或者哪怕只是''打个折''——我们就还有活路！高盛、大摩、花旗……我们所有人，就都还有活路！"

"汉克，求你了！你必须帮我们！你不能眼睁睁地看着我们死！我们一倒，整个系统就完了！"

保尔森握着话筒，静静地听着麦克那绝望的无耻的哀求。

他的脸上没有任何表情。

但在他那颗被彻底掏空了的心里，一股极其复杂的情绪，正在翻江倒海一样的翻涌。

有愤怒。有荒谬。还有一种……想笑的冲动。

他压抑不住的从鼻腔里发出了一声极其短促的、干涩的冷笑。

"呵。"

电话那头的麦克，愣住了。

"汉克……你……你在笑什么？"麦克的声音里带着一丝惶恐。

保尔森没有回答。

他有点僵硬的转过头，目光落在了办公桌上，那份摊开着的、盖着国会印章的、已经"未获通过"的《紧急经济稳定法案》草案上。

那几个字在灰白色的天光下，显得格外的刺眼。

一种荒谬到了极点的感觉攫住了保尔森。

麦克，这个华尔街的巨头，此刻在电话里，要求他这个财政部长去动用"行政权力"，去"抹平"、去"作废"一份合法的商业合同。

去当一个强盗。

保尔森的脑子里，此刻却在飞速地进行着另一场推演。一场极其冷酷的、关于他自己的推演。

如果我真的这么干了？

远星资本，是目前全世界的"顶流"。那个叫LanCe Walker的年轻人，此刻正被全球每一家媒体反复咀嚼。他的一举一动，都在聚光灯下。

任何对远星的"不公正对待"，都瞒不住。我想动用SEC或者CFTC的权力，去"作废"远星那几百亿的合法盈利？去撕毁一份白纸黑字的合同？

这种事情，不出一个小时，就会被泄露给每一家媒体。

而一旦被曝光——

保尔森的眼前，仿佛已经浮现出了明天《纽约时报》的头版。

"美国财政部长汉克·保尔森（前高盛CEO），动用国家权力，强行撕毁合法合约，拯救华尔街旧友。"

那些刚刚才因为"法案否决"而在国会外面欢呼雀跃的、愤怒的民众，会怎么做？

他们会掉转枪口，把所有的怒火从"华尔街的骗子"，转移到我这个"替华尔街骗子撑腰的、坐在政府里的内鬼"身上。

他们会冲进财政部，把我从这张椅子上拖出去，烧死在宾夕法尼亚大道上。

我会坐实那个我最恐惧的身份——"华尔街的内鬼"。我几十年的声誉，我的政治生命，会在一夜之间，彻底化为灰烬。我甚至可能面临刑事调查。

保尔森想得越深，那股冷笑就越是抑制不住。

你们这帮混蛋。

你们当初贪图那点期权金，把那些足以致命的看跌期权，像糖果一样卖给那个年轻人的时候，怎么没想过今天？

你们赚钱的时候，拿着天价的奖金，从来没想过要分给纳税人一分。现在你们赔了，闯下了这弥天大祸，不仅要纳税人替你们买单（TARP），现在，还要我这个财政部长替你们去当强盗、去犯罪、去毁掉我自己的政治生命和整个国家的金融信用？

你们这帮自私的、无耻的、巨婴一样的混蛋。

凭什么？

保尔森想通了。

在这一刻他彻底地、也报复性地开摆了。

他甚至懒得跟麦克解释，原油期货根本不归他财政部管，那是CFTC的地盘。

他也懒得跟麦克解释，去"作废"一个合法合约，会怎样摧毁整个美国金融的信用基石。

他更懒得跟麦克解释，那个年轻人（陆泽），才是这场灾难里唯一保持着理性的人，而你们这群"聪明人"，才是那个亲手点燃了引信的蠢货。

他什么都懒得解释了。

因为解释是多余的。对于这种程度的自私和无耻，任何解释都是在浪费口舌。

保尔森收起了脸上的冷笑。

他的声音变得冰冷而空洞，像一具被抽干了所有情绪的躯壳。

"先生。"

电话那头的麦克，敏锐地捕捉到了这个称呼的变化，他的心，猛地一沉。

"没有人替你们擦屁股了。"

保尔森一字一顿地吐出这句话。

那句话里没有愤怒，没有咆哮。只有一种彻底的报复性的、也是绝望的平静。

"汉克，你……"

"你们欠了他一百个亿，那你们就去凑。"

保尔森打断了他，语气冷冰冰得像华盛顿窗外那停歇了的、冰冷的秋雨。

"卖资产。找巴菲特。找中东。找亚洲。找任何一个还愿意借钱给你们的人。把你们能卖的东西，全都卖了。凑出那一百个亿，去把那个年轻人的嘴堵上。"

"如果你们凑得出来——那你们就还有明天。"

"如果你们凑不出来——"

保尔森的声音顿了一下，他当然知道大摩不可能凑出来。

他的目光越过办公桌，望向窗外那片灰败的华盛顿的天空。

"那你们就跟在雷曼后边。"

"去填第十一章（破产保护）的申请表吧。"

他用一种破罐子破摔的、也是解脱般的决绝，说出了那句他这辈子都没想过自己会对一个华尔街巨头说出的话。