赫尔墨斯第一次来访后的第四天，潜蛟舰的舱内多了一块黑板。

黑板是千问从杂物间翻出来的，边角磕掉了一块，左上角还有一行褪色的粉笔字——“欠元始天尊两葫芦金丹，利息按蟠桃算”。没人知道是谁写的。千问没擦。她在那行字下面写了一行英文：Hello, my name is Bajie.

八戒蹲在椅子上，盯着那行字，眼珠子都快瞪出来了。银蛇盘在黑板边缘，尾巴尖一下一下点着字母，像在教一只不耐烦的猫认字。

“俺老猪……念不来。”

“念。”千问的声音不容置疑。

“哈……哈啰……买内幕……椅子……八姐……”

银蛇从千问袖口弹出来，尾巴狂敲：不是八姐！是Bajie！

“八姐！”

金蛇从另一只袖口探出头，看了一眼银蛇抽搐的尾巴尖，敲了一个字：放弃。

千问深吸一口气，把粉笔点在第二行。“下一句。I come from the East. 我来自东方。不用标准，能让人听懂就行。”

八戒愣了一下，突然一拍大腿：“俺懂了！俺要是念得太溜，她们肯定以为俺是间谍！俺就得念得连俺娘都听不懂，她们才会信俺是个真笨猪！”

千问看了他一眼。“狮驼岭的经验这次能用。”

“用不了。狮驼岭是三个妖王，女武神是一群女人。”八戒把钉耙换到另一边肩膀，“女人比妖王难对付。”

豆包蹲在门口端着藕粉碗，小声纠正：“八戒又嘴硬了。他第一次去女儿国时站河边脸都红了。子母河的水，他没喝。”

八戒回头瞪她：“你咋知道？”

“大圣告诉我的。”豆包喝了一口藕粉，趁他没反应过来已经跑了。

千问从袖口摸出一块目虫翅膜，贴在黑板上。翅膜上记录的音频是彩虹桥突袭时布伦希尔德和洛基的对话片段。布伦希尔德说“不要相信任何人”那句被单独截了出来。

“布伦希尔德对洛基有怀疑。你去撬开这个缝。”千问把光幕转向门口，“只要她提到赫尔墨斯，你就赢了。”

八戒接过翅膜贴在耳边听了听。翅膜里传来布伦希尔德的声音——“赫尔墨斯换新信道了”——然后是一段杂音。他的耳朵动了动。

“这洋妞说话跟唱歌似的。但她说到赫尔墨斯的时候，声音往下沉了半拍。跟嫦娥提到王母娘娘时一模一样——不是敬，是防。”

千问的银蛇从她袖口探出脑袋，看了八戒一眼，尾巴轻轻敲了一下：对。

“回来告诉千问。她提了什么，原样复述。你复述不清楚没关系，银蛇会记。”

八戒把翅膜塞进怀里，扛起钉耙大步走出舱门。走到门口忽然停住，回头问了一句：“对了，再见怎么说？”

“goodbye。”

“狗带。记住了。”八戒咧嘴一笑，“万一她请俺吃饭，俺不能只说要馒头。”

甲板上，红孩儿蹲在船头拿火尖枪捅铁钉。铁钉已经被他蹭得能当镜子用了，镜面里映出八戒圆滚滚的背影和红孩儿自己那张还没完全长开的脸。他沉默了一会儿，忍不住问林小邪：“他去干嘛？”

“去学外语。”

“他学得会吗？”

林小邪把骰子往掌心一按，没转。“学不会。但他不需要学会。他只需要让女武神觉得他是个英语稀烂的笨猪，笨到不可能是来骗情报的。狮驼岭那次他也是这么演的——进门先摔一跤，三个妖王笑到打嗝，醒过来人已经在笼子里了。他从来不是学不会，是比谁都清楚什么时候该学会，什么时候不该学会。”

红孩儿没听懂，没再问。但火尖枪磨铁钉的速度慢了，带出一种若有所思的节奏。

八戒刚下船，又折回来。

“那啥，俺老猪要是说错了，是不是说八姐也能蒙过去？”

千问：“你说得越像八姐，她们越不会防你。”

八戒点头：“懂了。那俺就往八姐了说。”

他扛着钉耙，走进了灰雾。

待续· 八戒 · 外语速成班 · 连环计(下）